1 00:04:43,326 --> 00:04:45,161 Gyere, kicsim. 2 00:04:49,958 --> 00:04:51,960 Roger. 3 00:05:38,381 --> 00:05:39,882 Gaston! 4 00:05:43,761 --> 00:05:47,432 Tudtam, hogy lesz egy hullabaloo. 5 00:05:55,773 --> 00:05:57,859 Roger, menj, hozz egy kis vizet. 6 00:05:57,984 --> 00:06:00,445 elfoglalt vagyok. Jön a polgármester. 7 00:06:00,611 --> 00:06:02,613 Ne várja el tőlem, hogy megtegyem. 8 00:06:02,905 --> 00:06:06,951 - Polgármester úr, hogy van? - Sikerült! 9 00:06:07,118 --> 00:06:10,496 Hát jó, a hivatalos polgármesteri kézfogás! 10 00:06:12,623 --> 00:06:16,294 Csak egy év kellett hozzá megtervezni az ünnepséget. 11 00:06:16,586 --> 00:06:20,089 Minden le van írva a füzetében. 12 00:06:20,214 --> 00:06:23,676 Majd megoldják egy kis bor mellett. 13 00:06:24,260 --> 00:06:27,472 Ott van Bondu. Neki ki kell mondania a véleményét. 14 00:06:27,638 --> 00:06:30,183 Nem akart kimaradni, 15 00:06:30,308 --> 00:06:33,186 így újrafestette minden szép és fényes. 16 00:06:33,436 --> 00:06:36,731 Nem ülnék ott, fiam. Nem száraz. 17 00:06:41,152 --> 00:06:43,488 Ott sem. 18 00:06:54,332 --> 00:06:56,667 Mi a fene történt a székeidhez? 19 00:06:56,834 --> 00:06:58,836 Nem láttál még festéket? 20 00:06:58,961 --> 00:07:00,838 Marie, hozd a festéket. 21 00:07:01,339 --> 00:07:05,051 Hová tettem azt a dobozt? Itt van. 22 00:07:05,218 --> 00:07:07,345 Gyorsan vágd el a fonalat. 23 00:07:10,640 --> 00:07:12,558 Itt a festéked. 24 00:07:12,683 --> 00:07:15,978 A felesége nem kímélte a költségeket! 25 00:07:16,270 --> 00:07:18,856 Ez a ruha Párizsból származik? 26 00:07:18,981 --> 00:07:22,443 Nem, ez a saját alkotása. Egészségére. 27 00:07:23,402 --> 00:07:25,905 Csak várj amíg a Lafarge nő meg nem látja. 28 00:07:32,703 --> 00:07:36,833 Menj, nézz még egyet. Aligha kellett üríteni, igaz? 29 00:08:12,451 --> 00:08:14,120 Szállj le. 30 00:08:17,874 --> 00:08:20,042 Óvatos. Ez nehéz. 31 00:08:20,293 --> 00:08:22,295 Megkaptam a legnehezebbet. 32 00:09:14,513 --> 00:09:16,015 Roger... 33 00:09:16,349 --> 00:09:18,893 pattanjon ki belőle és megragadja a végét. 34 00:09:24,106 --> 00:09:25,650 hova mész? 35 00:09:25,816 --> 00:09:27,818 Le kell vágni. 36 00:09:46,337 --> 00:09:47,797 Üzenet. 37 00:09:51,217 --> 00:09:55,680 Ma este a főtéren, egy nagy mozgókép-show. 38 00:09:55,805 --> 00:09:58,474 Romantika a gyönyörű... 39 00:09:58,683 --> 00:10:00,518 Gloria Parson, 40 00:10:00,643 --> 00:10:04,188 és hősi tettek a merész Jim Parkerrel 41 00:10:04,355 --> 00:10:06,148 és a lovát, Dixie-t. 42 00:10:06,857 --> 00:10:09,860 Kaland és izgalmas rohamok 43 00:10:09,986 --> 00:10:12,363 a lovasokkal a távoli nyugatról. 44 00:10:38,931 --> 00:10:42,184 Nem látlak egyedül errefelé sok, Daphné. 45 00:10:42,310 --> 00:10:45,396 Meglepődve lépek be egy durva útból és megtaláljat 46 00:10:45,563 --> 00:10:47,565 a tanya kapujában. 47 00:10:47,773 --> 00:10:51,902 Jim, hallom, az vagy a legerősebb ember Arizonában. 48 00:10:53,571 --> 00:10:57,408 Annyira csinos lettél képként Daphné! 49 00:11:02,872 --> 00:11:04,457 Bocsáss meg. 50 00:11:05,207 --> 00:11:06,334 Roger. 51 00:11:26,270 --> 00:11:30,691 A Charpi lány túl elfoglalt hogy felvegye a díszét a tánchoz. 52 00:11:30,816 --> 00:11:33,736 Szegény öreg apja meg kell tennie. 53 00:12:37,591 --> 00:12:38,843 Leül. 54 00:12:39,677 --> 00:12:41,345 Köszönöm. 55 00:12:46,183 --> 00:12:48,853 - Borotválkozás vagy hajvágás? - Csak egy hajvágás. 56 00:13:01,323 --> 00:13:03,242 tessék. 57 00:13:16,046 --> 00:13:17,715 Ez megteszi. 58 00:13:19,383 --> 00:13:21,635 - Mivel tartozom? - Két frank. 59 00:13:24,722 --> 00:13:27,600 Ott. Uraim... 60 00:13:34,982 --> 00:13:37,026 Marcel, gyere ide. 61 00:13:38,903 --> 00:13:42,448 Az a pózna hülyét csinál az egész csomóból. 62 00:13:42,615 --> 00:13:46,911 néztem küzdenek ezek az urak. 63 00:13:47,077 --> 00:13:49,788 Miért nem adod őket a véleményed? 64 00:13:50,664 --> 00:13:52,166 Az én véleményem? 65 00:13:52,625 --> 00:13:54,710 Rossz erőelosztás. 66 00:13:54,835 --> 00:13:57,588 Ezek az úri harisnyatartók túl szorosnak kell lennie. 67 00:13:57,755 --> 00:13:59,924 Roger, láttad a kutyákat? 68 00:14:04,136 --> 00:14:07,473 Ó, bent voltak. Elküldöd a levelemet? 69 00:14:07,932 --> 00:14:09,725 most megteszem. 70 00:14:13,270 --> 00:14:15,523 - errefelé? - Nem, ott. 71 00:14:15,648 --> 00:14:18,442 - Nem látom. - A jobb oldalon. 72 00:14:20,236 --> 00:14:21,946 Most látod? 73 00:14:22,112 --> 00:14:24,907 Kihagytam a gyűjtési időt. 74 00:14:25,032 --> 00:14:28,035 Ne figyelj erre. 75 00:14:28,160 --> 00:14:30,579 - Tedd be. Ő felveszi. - Gondolod? 76 00:14:30,704 --> 00:14:32,289 Persze. 77 00:15:50,868 --> 00:15:53,537 Még egy kicsit. 78 00:16:24,526 --> 00:16:26,153 megőrültél? 79 00:16:26,278 --> 00:16:28,739 Lovagolni azon a kávézómba! 80 00:16:28,906 --> 00:16:31,450 Ne kényszeríts, hogy feljöjjek és kapsz! 81 00:16:35,037 --> 00:16:37,998 Nézd, mit csináltál az én növényemhez! 82 00:16:41,877 --> 00:16:43,921 Megnézzük közelebbről? 83 00:16:55,474 --> 00:16:59,269 Jó volt, uraim. Mit gondolsz, Marcel? 84 00:16:59,436 --> 00:17:02,773 Hiszek ezeknek az uraknak koordináció hiánya. 85 00:17:02,940 --> 00:17:05,150 Vele nem vagyok meglepve. 86 00:17:05,484 --> 00:17:09,613 De a postai alkalmazottunk mutatott némi kezdeményezést. 87 00:17:10,447 --> 00:17:13,117 - Körbeutaztál. - Ismerem a környéket. 88 00:17:13,325 --> 00:17:16,578 Megvan benne az ösztön, intelligencia. 89 00:17:16,704 --> 00:17:18,914 A természet nagylelkű volt vele. 90 00:17:19,039 --> 00:17:20,624 Nézz csak rá. 91 00:17:20,791 --> 00:17:24,420 Ha korábban járt volna itt, ez nem történt volna meg. 92 00:17:24,545 --> 00:17:28,215 Lehúzni ilyen kényes művelet, 93 00:17:28,382 --> 00:17:31,468 neked férfi kell felelősségtudattal. 94 00:17:31,593 --> 00:17:34,888 Egy nyugodt ember, határozott és okos. 95 00:17:35,013 --> 00:17:38,016 - Vagyis vezető! - Pontosan. 96 00:17:39,101 --> 00:17:42,396 Oké, a jobb kötelek húzzák jobbra, bal kötelek húzza balra. 97 00:17:42,521 --> 00:17:45,315 Az én parancsomra. Maradj ott. 98 00:17:46,150 --> 00:17:49,445 mire készülsz? Tedd oda a biciklimet. 99 00:17:50,904 --> 00:17:53,157 - Mire vársz? - A parancsaim. 100 00:17:53,323 --> 00:17:54,950 Megkapod őket. 101 00:17:55,075 --> 00:17:57,327 Várd meg a rendeléseimet. 102 00:17:59,371 --> 00:18:01,415 Adj egy ütést. 103 00:18:03,125 --> 00:18:05,711 Nem, itt. 104 00:18:07,212 --> 00:18:10,048 Rendben, átviszem oda. 105 00:18:12,259 --> 00:18:14,636 Próbáld újra, haver. 106 00:18:18,849 --> 00:18:20,976 Oké, próbáljuk meg másképp. 107 00:18:21,101 --> 00:18:22,895 Üsd el ezt. 108 00:18:26,565 --> 00:18:29,735 Jó. Ugyanez a másik oldalról. 109 00:18:30,611 --> 00:18:32,571 Ugyanaz. 110 00:18:34,865 --> 00:18:36,408 Még egyszer. 111 00:18:36,867 --> 00:18:39,369 Nem kell pánikba esni. Végül odaértünk. 112 00:18:39,536 --> 00:18:42,915 mit akarsz? Menj és foglald a helyed. 113 00:18:43,040 --> 00:18:45,042 Kész? 114 00:18:46,543 --> 00:18:49,588 Nyugi, most. Magasabb. 115 00:18:51,673 --> 00:18:53,550 mit csinálsz? 116 00:18:53,926 --> 00:18:56,178 Nem így csinálod. 117 00:18:58,388 --> 00:19:02,059 Fogja meg erősen mindkét kezével. Megvan? 118 00:19:04,978 --> 00:19:07,981 Így nem fog elcsúszni. Nem nehéz. 119 00:19:08,982 --> 00:19:11,401 Az én parancsomra. 120 00:19:15,572 --> 00:19:17,866 Nem tudod feljebb tartani? 121 00:19:19,243 --> 00:19:21,036 Szilárd fogás. 122 00:19:23,413 --> 00:19:24,581 Kész... 123 00:19:27,084 --> 00:19:30,879 Hányszor el kell mondanom? 124 00:19:32,923 --> 00:19:34,591 Hajrá! 125 00:19:40,055 --> 00:19:42,432 Van valami nekem? 126 00:19:45,644 --> 00:19:47,271 Mindenki pozícióban. 127 00:19:47,521 --> 00:19:49,690 Tedd bele a hátadat. 128 00:19:51,608 --> 00:19:54,778 Kötelek vízszintes, súly alacsony. 129 00:19:56,780 --> 00:19:58,282 Ahogy mondtam. 130 00:19:58,407 --> 00:20:00,409 Ott vagy, még ne húzd! 131 00:20:17,551 --> 00:20:19,678 Az én parancsomra. 132 00:20:20,262 --> 00:20:22,431 Most nem tudok fütyülni. 133 00:20:23,307 --> 00:20:26,768 A jobb oldalon húzók, húzza jobbra. 134 00:20:28,478 --> 00:20:31,189 Ez a távirat nem nekem szól. 135 00:20:31,940 --> 00:20:34,776 Akkor nem kaptam semmit. elfoglalt vagyok. 136 00:20:36,361 --> 00:20:38,739 Ki fogja felállítani ezt az oszlopot? 137 00:20:42,284 --> 00:20:44,328 Ő és a távirata... 138 00:20:46,204 --> 00:20:47,831 Még egy kicsit. 139 00:20:55,047 --> 00:20:56,465 A távirat! 140 00:21:01,678 --> 00:21:05,974 Szükségük van valakire, aki parancsot ad. Hajrá! 141 00:21:18,028 --> 00:21:20,405 Gyere vissza ide. 142 00:21:21,406 --> 00:21:22,741 Errefelé, barátom. 143 00:21:22,866 --> 00:21:26,787 - A vásárért van. - De nem fog sokat táncolni! 144 00:21:26,912 --> 00:21:29,373 Megkötöm a lábát. 145 00:21:31,667 --> 00:21:34,711 - Van nekem leveled? - Egy távirat. 146 00:21:35,879 --> 00:21:37,547 megvolt 147 00:21:37,673 --> 00:21:39,257 egy pillanattal ezelőtt. 148 00:21:55,565 --> 00:21:59,194 Mit mond a távirat? 149 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 - Adrien... - Melyik Adrien? 150 00:22:01,363 --> 00:22:02,614 Nézze. 151 00:22:02,739 --> 00:22:04,741 Többet is ismerek. 152 00:22:04,866 --> 00:22:06,326 Én is! 153 00:22:06,451 --> 00:22:09,496 Nem az én hibám, ha a te kecskéd felfalja a táviratokat. 154 00:22:09,663 --> 00:22:11,373 Mit tehetek? 155 00:22:11,498 --> 00:22:14,251 Ki fog rúgni. 156 00:22:19,381 --> 00:22:22,259 A rúd... Várnak rám. 157 00:22:22,384 --> 00:22:24,344 Tudni akarom, mit mond. 158 00:22:24,511 --> 00:22:25,887 Kérdezd meg tőle! 159 00:22:26,680 --> 00:22:28,640 Ő kezeli a postát. 160 00:22:28,932 --> 00:22:31,476 Rajtam nevet! Ezt nézd. 161 00:22:32,728 --> 00:22:34,479 Ehhez kell a torta! 162 00:22:37,774 --> 00:22:40,193 Nem végeztem azzal a rúddal. 163 00:23:02,841 --> 00:23:04,801 Kicsit maradt. 164 00:23:04,926 --> 00:23:07,596 errefelé. Még egy kicsit. 165 00:23:09,097 --> 00:23:10,223 Ott. 166 00:23:13,351 --> 00:23:15,353 Elég sokáig tartottál! 167 00:23:15,604 --> 00:23:17,564 Csak nézd meg. 168 00:23:18,982 --> 00:23:21,818 Nem mehetsz el úgy néz ki. 169 00:23:23,528 --> 00:23:26,114 Megvan az útvonalam, hogy befejezzem. 170 00:23:26,239 --> 00:23:28,033 Hol a biciklim? 171 00:23:28,158 --> 00:23:30,368 Az úri bicikli. 172 00:23:30,494 --> 00:23:32,079 Megfordul. 173 00:23:32,204 --> 00:23:34,915 Leporoljuk egy kicsit. 174 00:23:38,835 --> 00:23:40,962 Nem, engedd meg. 175 00:23:42,172 --> 00:23:44,508 - Köszönöm fiúk. - Szívesen. 176 00:23:44,633 --> 00:23:46,218 Hajrá! 177 00:23:59,356 --> 00:24:00,941 Sziasztok fiúk. 178 00:24:01,066 --> 00:24:04,528 A zászlórúd ott tántorgott vissza, 179 00:24:04,694 --> 00:24:06,863 hát mit csináltam? 180 00:24:07,030 --> 00:24:11,785 Amikor megláttam, azt mondtam: parancsomra... 181 00:24:37,185 --> 00:24:38,979 Emile Vigeon. 182 00:24:39,354 --> 00:24:42,023 Minden felpörgött a nagy napra? 183 00:25:00,417 --> 00:25:03,044 François, add ide ezt a tortát, fogsz? 184 00:25:03,170 --> 00:25:05,255 Kinek? 185 00:25:05,380 --> 00:25:07,465 Randau. Menj el oda. 186 00:25:07,591 --> 00:25:09,217 Nem mindig. 187 00:25:10,427 --> 00:25:13,638 - Van valami levél nekem? - Az ablakpárkányon. 188 00:25:17,142 --> 00:25:20,103 Na most tényleg viszi a tortát! 189 00:25:20,228 --> 00:25:22,147 mit csinálsz odabent? 190 00:25:22,272 --> 00:25:25,358 Nekem? Nem tudod nézni hova mész? 191 00:25:27,152 --> 00:25:29,738 - A rohadt szekered! - Dudálnod kellett volna! 192 00:25:29,863 --> 00:25:33,200 mit gondolsz a harang szól? 193 00:25:35,702 --> 00:25:39,164 Már majdnem bekaptam azon a póznán. 194 00:25:57,474 --> 00:25:59,226 Helló. 195 00:25:59,351 --> 00:26:03,146 Majdnem elkaptam azon a rúdon hátul. 196 00:26:03,313 --> 00:26:05,482 Szóval mit csináltam? 197 00:26:06,066 --> 00:26:08,193 csak forgolódtam... 198 00:26:13,740 --> 00:26:15,200 Tartsd ezt. 199 00:26:15,325 --> 00:26:19,537 Az a rúd majdnem elütött a rúdon. 200 00:26:19,746 --> 00:26:21,498 Tudod mit mondok? 201 00:26:22,999 --> 00:26:26,419 Amikor megláttam, azt mondtam: parancsomra... 202 00:26:43,228 --> 00:26:46,273 szeretném láttalak ott! 203 00:26:46,398 --> 00:26:49,025 mit tettél volna? 204 00:26:52,779 --> 00:26:55,073 Nem fogod elhinni mi történt. 205 00:26:55,198 --> 00:26:58,243 Majdnem elkaptam azon a rúdon hátul. 206 00:26:58,368 --> 00:27:01,913 mit csináltam? Egyenesen belovagoltam a kávézóba! 207 00:27:35,947 --> 00:27:38,074 Siess, itt van! 208 00:29:01,866 --> 00:29:04,661 Robert, lenyugodsz? 209 00:29:04,828 --> 00:29:06,913 Megkapod a ruháid csupa koszos. 210 00:29:07,747 --> 00:29:10,792 Ha igen, nincs mulatság neked. 211 00:29:10,917 --> 00:29:12,877 Mindjárt lefekszel. 212 00:29:20,969 --> 00:29:24,222 Figyelmeztetlek: nincs körhintó. 213 00:29:36,234 --> 00:29:39,237 A Pibois visszatért az állomásról. 214 00:30:04,804 --> 00:30:08,266 Hiányoznak a göndör tincseid? 215 00:30:09,225 --> 00:30:11,519 folytasd, felütni a zenekart. 216 00:30:11,644 --> 00:30:13,563 Menj fel, cuki! 217 00:30:24,824 --> 00:30:26,534 Száraz? 218 00:30:26,659 --> 00:30:28,870 Nem, és soha nem is lesz! 219 00:30:44,677 --> 00:30:47,764 Ez a Guisard és Randau lányok 220 00:30:47,889 --> 00:30:50,016 meg fogja szerezni Emilienne-t. 221 00:30:58,650 --> 00:31:01,528 Nézd, milyen magas a sarkam! 222 00:31:05,240 --> 00:31:07,825 - Hívjuk fel. - Még nincs kész. 223 00:31:08,785 --> 00:31:10,328 Jeanette? 224 00:31:11,204 --> 00:31:12,789 Ah, készen áll. 225 00:31:17,460 --> 00:31:19,420 - Megvan a jegy a táncra? - Igen. 226 00:31:19,587 --> 00:31:22,006 Biztosan készen állsz rá! 227 00:31:23,132 --> 00:31:25,176 Jó szórakozást lányok... 228 00:31:25,343 --> 00:31:28,471 színes ruháidban. 229 00:31:28,680 --> 00:31:30,974 Mindig feketét hordtam. 230 00:31:31,140 --> 00:31:34,602 Nem fogsz látni rózsaszínben hamarosan! 231 00:32:49,260 --> 00:32:50,845 Hajsütés. 232 00:33:01,105 --> 00:33:02,857 Megyek, segítek Germaine-nek. 233 00:33:02,982 --> 00:33:04,400 Rendben. 234 00:33:55,660 --> 00:34:00,289 Ilyen luxuscikkek általában meghaladja a lehetőségeidet. 235 00:34:00,415 --> 00:34:01,708 - Megvan a kulcs? - Nem. 236 00:34:01,833 --> 00:34:03,918 De ne vedd meg őket... nyerd meg! 237 00:34:04,043 --> 00:34:06,587 Bárki lehet a szerencsés tulajdonos... 238 00:34:06,713 --> 00:34:08,589 Hagyj békén! 239 00:34:08,715 --> 00:34:12,468 Bárki nyerhet. Semmi sincs elrontva. 240 00:34:12,593 --> 00:34:15,596 Bárki nyerhet egy szép lámpát, egy bőr kézitáska, 241 00:34:15,722 --> 00:34:19,434 vagy akár kandallóóra hozzáillő kandeláberekkel. 242 00:34:19,642 --> 00:34:22,061 - Roger, válaszolj. - Itt a kulcsod. 243 00:34:22,228 --> 00:34:25,273 Csak válassz egy számot és egy színt 244 00:34:25,398 --> 00:34:27,984 és letette mindössze tíz frank. 245 00:34:28,317 --> 00:34:29,986 És forgatjuk a kereket. 246 00:34:35,491 --> 00:34:38,202 Ki fogadott a pikk ászra? Te, kisasszony? 247 00:34:38,494 --> 00:34:40,413 Cukorka vagy jegy? 248 00:34:40,538 --> 00:34:44,125 Öt jegy díjat nyer. Menjünk. 249 00:34:45,168 --> 00:34:47,462 Próbáljon szerencsét a szívek ászán. 250 00:34:48,838 --> 00:34:51,799 Válasszon egy számot és egy színt. 251 00:34:51,924 --> 00:34:53,509 Csak 10 frank. 252 00:34:53,676 --> 00:34:56,012 Tedd meg a fogadásokat. 253 00:34:59,599 --> 00:35:01,893 El fogod koptatni azokat a talpakat. 254 00:36:04,539 --> 00:36:06,958 Miért vagy megint fent? 255 00:36:07,124 --> 00:36:09,210 mit csináltál a biciklimre? 256 00:36:36,988 --> 00:36:38,781 Marie, telefonálj! 257 00:36:38,906 --> 00:36:41,534 Ó, vedd a biciklid és menj! 258 00:36:41,742 --> 00:36:43,369 Marie, a telefon! 259 00:36:45,037 --> 00:36:46,789 François megtörte. 260 00:36:46,914 --> 00:36:49,333 Akkor jobb, ha megjavítja! 261 00:36:49,458 --> 00:36:52,336 - Egy pohár Málagát. - Ne legyen. 262 00:36:52,461 --> 00:36:55,172 Igyál fehér bort mint mindenki más. 263 00:36:55,965 --> 00:36:59,302 Ne ülj oda! Nem száraz. 264 00:37:01,637 --> 00:37:04,181 - Mi lesz? - Fehér bor. 265 00:37:06,475 --> 00:37:08,185 Győzd le, te. 266 00:37:08,311 --> 00:37:11,439 Menj, vigye át a leveleit. 267 00:38:01,697 --> 00:38:03,032 Asszonyom? 268 00:38:03,240 --> 00:38:05,076 - Mit? - Zavar. 269 00:38:05,242 --> 00:38:07,745 Hagyd békén a fiút, hallod? 270 00:38:08,037 --> 00:38:09,622 Menj játszani. 271 00:38:09,747 --> 00:38:12,583 Ehhez kell a torta! 272 00:38:17,213 --> 00:38:19,131 François, gyere és nézd meg. 273 00:38:19,298 --> 00:38:21,717 - Gyerünk. - Nincs időm. 274 00:38:21,842 --> 00:38:24,053 Levelet kell kézbesíteni. 275 00:38:24,220 --> 00:38:26,889 Gyerünk. Van időd! 276 00:38:29,809 --> 00:38:31,727 Oké, akkor ezt figyeld. 277 00:38:33,020 --> 00:38:35,481 majd megmutatom. 278 00:38:39,610 --> 00:38:41,821 - Nyertél. - Még nem dobtam. 279 00:38:41,946 --> 00:38:43,948 Ha azt mondom, nyertél, akkor nyertél. 280 00:38:54,709 --> 00:38:56,210 Ezt figyeld. 281 00:39:00,798 --> 00:39:03,884 - Mi a... - Szerinted ez vicces? 282 00:39:37,084 --> 00:39:40,379 Igen, mondtam, hogy bárki nyerhet. 283 00:39:40,546 --> 00:39:44,467 Bárki lehet közületek egy gyönyörű lámpa büszke tulajdonosa... 284 00:39:47,803 --> 00:39:50,139 vagy egy kézitáskát... 285 00:39:50,306 --> 00:39:54,477 vagy akár az órát két kandeláberrel. 286 00:40:07,531 --> 00:40:11,702 François, csatlakozzon hozzánk egy italra. 287 00:40:11,827 --> 00:40:15,331 Nem, ezt meg kell javítanom. 288 00:40:15,498 --> 00:40:18,334 - Gyerünk, csatlakozz hozzánk. - Dolgom van. 289 00:40:18,501 --> 00:40:22,421 François, gyere egy italt velünk. 290 00:40:24,256 --> 00:40:27,343 Még mindig vannak kézbesítendő leveleim. 291 00:40:27,510 --> 00:40:31,305 Ne csinálj ekkora felhajtást. Gyere be hozzánk. 292 00:40:34,517 --> 00:40:37,978 Itt van. Nem akart jönni. 293 00:40:38,646 --> 00:40:41,690 François, gyere inni. 294 00:40:46,529 --> 00:40:48,864 Az Ön levele. Micsoda ünneplés! 295 00:40:49,365 --> 00:40:51,075 Gyerünk, François. 296 00:40:53,202 --> 00:40:55,871 - Nincs időm, fiúk. - Dehogynem. 297 00:40:56,038 --> 00:40:58,541 Még nem fejeztem be a köreimet. 298 00:40:59,458 --> 00:41:01,961 Alul felfelé. Az utolsó befejezés veszít. 299 00:41:02,128 --> 00:41:05,047 tessék. Egy... Kettő... Három! 300 00:41:07,550 --> 00:41:10,010 - Nyertem. - Jól sikerült. 301 00:41:10,136 --> 00:41:13,347 Hé, te, ne törd össze a zongorámat. 302 00:41:14,181 --> 00:41:16,100 El az utamból. 303 00:41:16,725 --> 00:41:18,644 Nem működik. 304 00:41:20,896 --> 00:41:22,857 Megjavítja neked. 305 00:41:23,232 --> 00:41:26,193 - Polka vagy keringő? - Polka. 306 00:41:43,878 --> 00:41:46,422 Monsieur François, most már elég! 307 00:41:46,547 --> 00:41:48,591 Ma van a nagy nap! 308 00:41:50,092 --> 00:41:51,886 Ideje a visszavágónak. 309 00:41:53,095 --> 00:41:55,097 Megadom a számot: 310 00:41:55,222 --> 00:41:57,850 - Egy... Kettő... - Három! 311 00:41:59,518 --> 00:42:01,562 Két fehér bor, a duplán. 312 00:42:02,438 --> 00:42:05,024 Ezt nem nevezem alulról. 313 00:42:05,149 --> 00:42:07,234 Talán nem tudja megtenni. 314 00:42:08,360 --> 00:42:10,279 Az lesz a nap. 315 00:42:10,946 --> 00:42:12,740 Három. Az én köröm. 316 00:42:12,907 --> 00:42:14,617 Készülj fel. 317 00:42:14,742 --> 00:42:18,037 Készen állsz, Marcel? A jeledre! Egy... Kettő... 318 00:42:19,663 --> 00:42:22,625 - Nem azt mondtad, hogy "három". - Hát haver... 319 00:42:23,125 --> 00:42:25,794 - Nem várt. - És lemaradtál róla. 320 00:42:25,961 --> 00:42:27,087 nem látlak. 321 00:42:27,922 --> 00:42:30,007 A szemellenzője elzárja a kilátásomat. 322 00:42:31,050 --> 00:42:34,970 Talán az úriember visszaléphetne. 323 00:42:35,721 --> 00:42:38,849 - A körhintó... - Szóval siess. 324 00:42:38,974 --> 00:42:40,226 Egy... Kettő... 325 00:42:40,351 --> 00:42:41,977 Lemaradtál róla! 326 00:42:42,144 --> 00:42:45,981 - Nem láthatlak az ő miatt... - Engedje meg. 327 00:42:49,276 --> 00:42:52,029 látom a problémát. Engedje meg. 328 00:42:53,948 --> 00:42:55,658 Ez jobb. 329 00:43:01,997 --> 00:43:06,001 - Ott hátul nem üt meg. - Gyerünk, Marcel. 330 00:43:08,170 --> 00:43:09,922 Marcel, ne vesztegesd az időt. 331 00:43:10,047 --> 00:43:11,340 Egy... Kettő... 332 00:43:19,556 --> 00:43:21,850 Nos, inkább megyünk. 333 00:43:22,059 --> 00:43:24,061 Tedd a lapomra. 334 00:43:24,478 --> 00:43:25,896 Viszlát. 335 00:43:29,441 --> 00:43:31,568 Helló, Madame Bireau. 336 00:43:31,860 --> 00:43:34,321 Bireau... 337 00:43:35,406 --> 00:43:37,157 Ez csenget. 338 00:43:43,831 --> 00:43:46,542 Igen? Van valami nekem? 339 00:44:03,309 --> 00:44:04,727 François. 340 00:44:08,939 --> 00:44:11,191 Gyere nézd meg! 341 00:44:11,317 --> 00:44:15,237 Filmet vetítenek postásokról Amerikában! 342 00:44:24,413 --> 00:44:26,165 Gyerünk, siess! 343 00:44:32,338 --> 00:44:34,256 Várj rám. 344 00:44:39,094 --> 00:44:42,431 Senki nem ír mint Amerikában.ban 345 00:44:47,644 --> 00:44:50,898 A haladás lehetővé teszi válogatni és szállítanit 346 00:44:51,023 --> 00:44:53,859 300 millió levél és csomagok naponta, 347 00:44:54,026 --> 00:44:57,279 postázva 130 millió felhasználó által, 348 00:44:57,446 --> 00:45:00,032 elképesztő gyorsasággal. 349 00:45:00,157 --> 00:45:03,202 Sok civilizált nemzet még mindig elavult módszereket használ 350 00:45:03,327 --> 00:45:05,412 de mindig az élen, 351 00:45:05,537 --> 00:45:10,042 Az US Post helikoptereket helyez el modern postásaik rendelkezésére. 352 00:45:10,793 --> 00:45:12,920 A nem túl távoli jövőben 353 00:45:13,045 --> 00:45:15,547 minden postás kiképzi 354 00:45:15,672 --> 00:45:19,718 napi egy óra ebben az új kézbesítési módban 355 00:45:26,016 --> 00:45:29,478 Helikopterek és repülőgépek készítsen elképesztő technológiát! 356 00:45:29,770 --> 00:45:33,065 Nem mind a négymillió négyzetmérföldön megfelelő utak legyenek. 357 00:45:33,273 --> 00:45:36,276 Nem számít. Semmi sem áll meg a jenki postásunk.t 358 00:45:36,402 --> 00:45:39,530 Ahol az út véget ér, felszáll az égre. 359 00:45:39,738 --> 00:45:44,118 Ez a módszer különösen táviratokhoz használják. 360 00:45:44,243 --> 00:45:46,328 Repülőterek hiánya 361 00:45:46,453 --> 00:45:50,082 a rettenthetetlen postás magát a levegőbe dobják. 362 00:45:50,207 --> 00:45:53,335 Mindenki csodálja a bátorság és hősiességt 363 00:45:53,502 --> 00:45:58,132 a légi postás ahogy visszaszerzi a Spitfiret 364 00:45:59,007 --> 00:46:03,095 Igen, az amerikaiak megfordulnak postások az akrobatákba 365 00:46:03,220 --> 00:46:07,599 és korábban leküzdhetetlen akadályokat a gyerekjátékokba 366 00:46:07,933 --> 00:46:11,311 Mi több, ez a megközelítés postások képzésének 367 00:46:11,437 --> 00:46:14,606 nem kell korlátozni az USA-ba.re 368 00:46:14,731 --> 00:46:17,734 Az Egyesült Államok Postaszolgálata hajlandó megosztani módszereit 369 00:46:17,860 --> 00:46:20,571 más országokkal akik annyira vágynak.re 370 00:46:20,863 --> 00:46:23,449 Egyes országok, nem akar lemaradni, 371 00:46:23,574 --> 00:46:26,034 már megvan felkért oktatók, 372 00:46:26,201 --> 00:46:27,995 Franciaországot is beleértve. 373 00:46:28,120 --> 00:46:31,957 A francia postások hamarosan leszáll az erkélyeinkre 374 00:46:32,082 --> 00:46:35,919 számlákkal, születési és halálozási értesítésekkel, és szerelmes leveleket? 375 00:46:36,086 --> 00:46:39,256 A franciák nem tudják a „lehetetlen”. jelentése 376 00:46:42,342 --> 00:46:44,803 François, gyere, nézd meg. 377 00:46:45,762 --> 00:46:47,806 De ez még nem minden. 378 00:46:47,931 --> 00:46:50,350 Nem túlzás ezt mondani 379 00:46:50,517 --> 00:46:54,271 az egy postás akár igazi hős is lehet. 380 00:46:54,396 --> 00:46:57,774 Ez a legújabb típusú képzés tanítja nekit 381 00:46:57,900 --> 00:47:01,069 hogyan győzzük le a lángokat 382 00:47:01,195 --> 00:47:04,615 és minden egyéb akadály útját elzárva. 383 00:47:18,587 --> 00:47:21,048 Minden évben Oklahomában, vetélkedőt rendeznek 384 00:47:21,173 --> 00:47:25,052 hogy válassza ki a legszexisebb Apollót az U.S. Postban 385 00:47:25,177 --> 00:47:28,222 Hölgyeim, szeretnétek? a postás, hogy csöngesse a csengőt 386 00:47:28,347 --> 00:47:30,724 egy ilyen felállásban? 387 00:47:39,816 --> 00:47:43,111 Mit tennének az amerikaiak olyan postásszal, mint te? 388 00:47:43,862 --> 00:47:47,199 Nem készülsz repülni azzal a szemétdarabbal. 389 00:47:54,873 --> 00:47:57,876 Most láttam egy filmet postásokról Amerikában. 390 00:47:59,127 --> 00:48:02,798 Olyan gyorsan elhaladnak alig látod őket! 391 00:48:03,131 --> 00:48:05,926 A postásunk nem fog örülni ennek. 392 00:48:06,093 --> 00:48:08,929 Talán elviszi le egy fogast. 393 00:48:12,808 --> 00:48:15,769 Úgy tűnik dolgok tényleg ugrálnak Amerikában. 394 00:48:16,812 --> 00:48:19,273 Mindenki róla beszél. 395 00:48:21,817 --> 00:48:24,111 Miért nem voltál fent azon a képernyőn? 396 00:48:24,236 --> 00:48:27,614 Olyan magasan volt nem láthattad őt. 397 00:48:29,825 --> 00:48:32,286 Hogy megy, Amerika úr? 398 00:48:41,003 --> 00:48:43,046 François, ne menj. 399 00:48:43,338 --> 00:48:45,966 Gyere egy italra. 400 00:48:46,258 --> 00:48:49,469 Nem lehet csak úgy hagyj el minket így. 401 00:48:55,434 --> 00:48:58,520 Elkapkodtál. 402 00:48:58,687 --> 00:49:01,523 Nem mondhatom, hogy nem amikor az vagy. 403 00:49:10,198 --> 00:49:12,534 Hé, elég volt! 404 00:49:13,035 --> 00:49:14,870 Hallgass rá. 405 00:49:15,078 --> 00:49:16,747 François-nak igaza van. 406 00:49:17,080 --> 00:49:19,249 Az amerikaiak megvannak az eszközök. 407 00:49:19,458 --> 00:49:22,461 Tudod hogyan közszolgálatunk az. 408 00:49:22,586 --> 00:49:25,672 Már kérdezett egy új abroncsért korok óta! 409 00:49:25,881 --> 00:49:29,968 Amerikában megvan a felszerelésük, 410 00:49:31,094 --> 00:49:33,055 és a dolgok zümmögnek. 411 00:49:33,221 --> 00:49:34,514 Gyerünk. 412 00:49:44,399 --> 00:49:48,070 hogy megy az üzlet? A barátunk nem tűnik túl boldognak. 413 00:49:48,195 --> 00:49:50,739 - A haverod levert. - Miért? 414 00:49:50,906 --> 00:49:54,534 Látott egy filmet postásokról Amerikában. 415 00:49:54,660 --> 00:49:57,579 Mit szólnál egy italhoz, cap'n? 416 00:49:59,206 --> 00:50:02,417 Ez a film már elavult, tudod. 417 00:50:02,584 --> 00:50:05,879 Most kézbesítettek egy levelet gyakorlatilag postázás előtt. 418 00:50:06,004 --> 00:50:08,799 De hogyan tudnak szállítani a felhőkarcolókhoz? 419 00:50:08,924 --> 00:50:11,468 Légcsavart tettek a hátadon. 420 00:50:11,593 --> 00:50:15,097 Vannak, akik nem hisznek Jules Verne, de most nézzen ránk. 421 00:50:15,514 --> 00:50:19,893 Ahogy egyesek azt mondják, hogy nem hallod a tenger ebben a dologban. Próbáld ki. 422 00:50:20,352 --> 00:50:22,896 Nem, máshogy. 423 00:50:24,940 --> 00:50:27,275 Ma viharos a tenger. 424 00:50:27,442 --> 00:50:29,736 Nézd meg mit raknak a hátán. 425 00:50:29,861 --> 00:50:31,655 Ez nem szép. 426 00:50:32,739 --> 00:50:36,535 Nézz bele ebbe és meglátsz egy hajót. 427 00:50:36,785 --> 00:50:39,996 Fordítsa jobbra-balra. 428 00:50:40,163 --> 00:50:41,623 Látsz valamit? 429 00:50:41,790 --> 00:50:43,625 Ennek meg kell tennie. 430 00:50:44,084 --> 00:50:47,713 - Beleszaladtál egy olajszállító tartályhajóba? - Nem láttam semmit. 431 00:50:47,838 --> 00:50:50,966 Egy az útra, cap'n? Gyerünk. 432 00:50:58,682 --> 00:51:00,475 Oké, viszlát. 433 00:51:33,675 --> 00:51:35,343 Még egy utolsó próbálkozás. 434 00:51:41,141 --> 00:51:44,186 Az amerikaiak legyőztek téged, mi, François? 435 00:51:44,853 --> 00:51:47,856 Nevetés tárgya leszel. 436 00:51:47,981 --> 00:51:51,026 Soha nem sikerülne amerikai postásként. 437 00:51:51,568 --> 00:51:54,654 Nagyon vicces, bölcs ember. 438 00:54:54,834 --> 00:54:57,921 Az amerikaiak... 439 00:54:58,380 --> 00:55:02,300 Szeretném látni őket egy ilyen javításban. 440 00:55:50,265 --> 00:55:53,560 Hagyd abba a hülyéskedést. Most nincs itt az ideje. 441 00:56:02,944 --> 00:56:05,405 Van itthon valaki? Postás. 442 00:57:16,476 --> 00:57:19,145 - Jó éjszakát. - Viszlát. 443 00:58:15,952 --> 00:58:19,414 Úgy tűnik, megvannak egy kicsit vad odabent! 444 00:58:30,091 --> 00:58:33,761 Az egész város elég későn feküdtem le. 445 00:58:39,642 --> 00:58:42,270 Késő lesz a reggeli, a csibéim. 446 00:58:42,896 --> 00:58:45,940 Szerencsés vagy nincs minden nap vásár. 447 00:58:53,072 --> 00:58:56,701 Szokás szerint öreg Godet fent van az első. 448 00:58:59,621 --> 00:59:02,749 Még aludt is vasárnapi ingében. 449 00:59:22,268 --> 00:59:25,271 Úgy néz ki, mint egy dög a másnaposságtól. 450 00:59:25,647 --> 00:59:28,149 Lefogadom, hogy dobog a fejed. 451 00:59:36,658 --> 00:59:39,661 Vízzel kellene ragadni az első helyen! 452 01:00:12,360 --> 01:00:15,363 Hol gondolod mész? 453 01:00:16,447 --> 01:00:19,867 Megpróbál elkapkodni Amerikába? 454 01:00:20,201 --> 01:00:21,744 A vásárnak vége. 455 01:00:21,869 --> 01:00:25,081 Bárki hibázhat, okos aleck. 456 01:00:26,040 --> 01:00:27,959 Hol a biciklim? 457 01:00:34,549 --> 01:00:37,677 Csak várja meg, amíg a végére jár ott alszik. 458 01:00:51,524 --> 01:00:54,902 Itt jön a posta a legjobb. 459 01:00:56,571 --> 01:01:00,533 Nem nézel ki olyan jól. 460 01:01:00,742 --> 01:01:03,161 Talán megvan rossz hír számunkra. 461 01:01:03,286 --> 01:01:07,623 Nem, csak minden "Amerikaiak ezt, amerikaiak azt." 462 01:01:07,749 --> 01:01:10,752 nem tudom követni. 463 01:01:10,877 --> 01:01:13,296 Ne vedd olyan komolyan. 464 01:01:13,421 --> 01:01:15,840 Az amerikaiak forró lövések a repülőgépekkel, 465 01:01:15,965 --> 01:01:18,217 de használhatatlanok kerékpárokon. 466 01:01:18,343 --> 01:01:21,346 Hogy hívták hogy kerékpáros postás 467 01:01:21,471 --> 01:01:23,264 Amerikában találkoztál? 468 01:01:23,431 --> 01:01:25,475 Ó, Eagle Eye. 469 01:01:25,808 --> 01:01:30,146 De komolyan, az úriembernek szüksége van a tanácsunkra. 470 01:01:30,271 --> 01:01:32,231 Oké, hallgatok. 471 01:01:32,440 --> 01:01:35,818 Azt hiszem, ha megmutatta nekünk a technikája... 472 01:01:37,904 --> 01:01:40,365 segíthetnénk neki javítani. 473 01:01:40,990 --> 01:01:42,909 Gyerünk. 474 01:01:44,118 --> 01:01:45,620 Gyerünk. 475 01:01:46,454 --> 01:01:50,249 Körbe jársz egy jó klipben. 476 01:01:51,209 --> 01:01:54,587 Van egy leveled a jobb oldali házhoz. 477 01:01:54,712 --> 01:01:57,382 - Hogy szállsz le? - Én vagyok a címzett. 478 01:02:03,346 --> 01:02:05,640 Olyan régi, mint a dombok! 479 01:02:05,765 --> 01:02:07,809 Marcel, ezt javaslom. 480 01:02:09,811 --> 01:02:12,021 Egy alkalmazott módszer távíró fiúk által 481 01:02:12,146 --> 01:02:14,649 szerte a világon már évek óta. 482 01:02:14,816 --> 01:02:16,651 Figyeld jól. 483 01:02:20,196 --> 01:02:22,782 Le a bicikliről mielőtt még leállt volna! 484 01:02:22,907 --> 01:02:25,368 Jobb kéz vezeti a biciklimet, 485 01:02:25,493 --> 01:02:29,080 a bal kezem simán visszakapja 486 01:02:29,288 --> 01:02:32,875 levelet, képeslapot, vagy táviratot a táskámból. 487 01:02:33,167 --> 01:02:35,670 mit gondolsz? 488 01:02:37,296 --> 01:02:40,800 Most, hogy láttam az utat, Mást nem tudok elképzelni. 489 01:02:40,925 --> 01:02:44,220 Hadd próbáljam ki. mint ez? 490 01:02:48,724 --> 01:02:51,352 Látod? Az első próbálkozásra! 491 01:02:51,519 --> 01:02:54,564 - Ő nagyszerű. - Most már eljutunk valahova. 492 01:02:54,981 --> 01:02:57,859 - Lássunk felszállni. - Mount? 493 01:02:57,984 --> 01:02:59,569 mint ez. 494 01:03:03,197 --> 01:03:05,825 Minden elvesztegetett idő! 495 01:03:05,950 --> 01:03:10,288 Marcel, ezt imádni fogod. Csak figyeld. 496 01:03:16,544 --> 01:03:19,881 Igen, de nem mindenki egy akrobata. 497 01:03:20,965 --> 01:03:22,717 Kombináljunk a két mozdulatot. 498 01:03:22,884 --> 01:03:26,471 Indítsa el a mulatót hogy szimuláljon némi sebességet. 499 01:03:26,846 --> 01:03:28,306 Menjünk. 500 01:03:30,892 --> 01:03:33,436 És most... szálljon le! 501 01:03:34,187 --> 01:03:38,524 Vedd fel a tempót! És... mount! 502 01:03:40,610 --> 01:03:42,904 Leszerel. 503 01:03:43,738 --> 01:03:46,741 De a bal kezemmel az ülésen... 504 01:03:46,908 --> 01:03:50,661 - Nem, igazad van. - Nem tudom kormányozni a biciklimet. 505 01:03:50,786 --> 01:03:52,747 Nem láttam azt a létrát. 506 01:03:52,872 --> 01:03:54,832 Hol van a biciklid? 507 01:03:54,999 --> 01:03:56,584 Folytasd. 508 01:03:57,835 --> 01:03:59,795 Megint elmentem. 509 01:04:03,758 --> 01:04:05,760 Ez kezd jó lenni! 510 01:04:05,927 --> 01:04:08,554 Vedd fel a tempót! 511 01:04:09,430 --> 01:04:12,767 Folyton keverem a balom és a jobbom. 512 01:04:12,892 --> 01:04:14,894 Megpróbálom újra. 513 01:04:19,607 --> 01:04:21,943 Ezt látnotok kell, fiúk. 514 01:04:22,068 --> 01:04:24,654 A carniékon van François a körhintán. 515 01:04:25,029 --> 01:04:26,614 Mozogj tovább! 516 01:04:27,615 --> 01:04:31,244 Most pedig gyorsan add át nekem a levelet ahogy közeledsz. 517 01:04:31,369 --> 01:04:35,831 Ha a jobb kezem az ülésen van, A bal kezemmel nem tudok kotorászni a táskámban. 518 01:04:35,957 --> 01:04:37,667 Igaza van. 519 01:04:37,792 --> 01:04:40,127 Nem tudok mindenre gondolni. 520 01:04:40,253 --> 01:04:43,714 Mi a helyzet gyorsan gazdát cserél? 521 01:04:44,131 --> 01:04:46,133 - Ez egyáltalán lehetséges? - Mint ez. 522 01:04:47,301 --> 01:04:49,595 mint ez? 523 01:04:49,845 --> 01:04:52,306 Még a tisztelgésre is van ideje. 524 01:04:52,473 --> 01:04:54,267 Működhetne. 525 01:04:54,392 --> 01:04:58,229 De az átkozott táska még mindig útban van. 526 01:04:58,354 --> 01:05:01,857 - Nem tudom, mit tegyek. - Mit szól ehhez? 527 01:05:03,150 --> 01:05:07,446 Látod? A saját személyes érzékével is! 528 01:05:07,572 --> 01:05:10,950 - Nehéz lesz legyőzni. - Megspórol egy órát. 529 01:05:11,075 --> 01:05:12,660 Nem kell aggódni. 530 01:05:12,827 --> 01:05:15,663 Meg tudott verni az amerikaiak letették a kezét. 531 01:05:15,788 --> 01:05:17,832 Az amerikaiak... hadd repüljenek. 532 01:05:19,250 --> 01:05:20,626 Megmutatom nekik. 533 01:05:20,751 --> 01:05:22,169 Megy! 534 01:05:53,784 --> 01:05:55,578 Az amerikaiak... 535 01:05:56,537 --> 01:05:58,497 François beszél. 536 01:05:58,623 --> 01:06:00,666 Adj át Bonduhoz. 537 01:06:00,791 --> 01:06:02,168 Egy táviratot? 538 01:06:14,180 --> 01:06:17,767 Ezt figyeld. Megmutatom azoknak az amerikaiaknak. 539 01:06:18,851 --> 01:06:22,229 Ez jobb. Felhívás kinek? 540 01:06:23,230 --> 01:06:26,317 A kovács? Ez neked szól. 541 01:06:29,737 --> 01:06:32,198 Levágták. Mindegy. 542 01:06:32,323 --> 01:06:35,117 Az amerikaiak? Hadd repüljenek. Amíg. 543 01:06:38,954 --> 01:06:42,875 Minden rendben? Oké, oké, oké! 544 01:06:59,475 --> 01:07:01,102 Szia, François. 545 01:07:29,964 --> 01:07:32,675 Most ez viszi a tortát. 546 01:07:33,134 --> 01:07:35,594 Micsoda lassú poénok! 547 01:07:36,053 --> 01:07:40,391 Nincs hajtásuk. Nem bírom nézni őket. 548 01:09:03,349 --> 01:09:05,142 Így nem lehet dolgozni. 549 01:09:07,812 --> 01:09:09,480 Ezt nem tudom megnézni. 550 01:09:09,605 --> 01:09:12,399 Az amerikaiaknak igazuk van. 551 01:09:12,566 --> 01:09:14,235 Sebesség! Sebesség! 552 01:09:21,951 --> 01:09:23,828 Fő iroda. 553 01:09:23,953 --> 01:09:25,746 Viszlát főnök. 554 01:10:55,044 --> 01:10:57,963 François a maga útját járja amerikai stílusú. 555 01:11:04,011 --> 01:11:05,763 Szia Faraut! 556 01:11:10,225 --> 01:11:12,770 Gyerünk. sietek. 557 01:11:15,356 --> 01:11:16,815 Postás. 558 01:11:17,316 --> 01:11:19,068 Sebesség! Sebesség! 559 01:11:20,069 --> 01:11:21,487 Következő! 560 01:11:22,237 --> 01:11:24,323 Elmegyünk. 561 01:11:25,407 --> 01:11:27,201 sietek. 562 01:11:27,326 --> 01:11:29,703 Nem akarod? Finom. 563 01:11:30,788 --> 01:11:32,790 amerikai stílusú. Következő! 564 01:11:53,227 --> 01:11:56,730 Boissicot! Van itt valaki? 565 01:11:56,855 --> 01:11:59,233 A kútban vagyok. 566 01:12:02,903 --> 01:12:04,905 Nem tud vacogni. Sebesség! 567 01:12:07,282 --> 01:12:08,909 Mi a...? 568 01:12:16,917 --> 01:12:19,253 Menj, François, menj! 569 01:12:47,573 --> 01:12:49,658 Van itt valaki? 570 01:12:52,119 --> 01:12:54,997 Ó, nem láttalak ott. Sebesség! 571 01:13:37,331 --> 01:13:38,832 Tovább! 572 01:13:39,333 --> 01:13:40,918 Amerikai stílusban! 573 01:13:46,048 --> 01:13:49,551 Fiúk, François szállít amerikai stílusú. 574 01:13:49,676 --> 01:13:51,220 Itt jön. 575 01:13:51,386 --> 01:13:54,223 Mindenki ki. Lelassítjuk. 576 01:14:03,107 --> 01:14:05,192 Visor fel! 577 01:14:05,359 --> 01:14:07,194 Mutass egy kis stílust! 578 01:14:10,531 --> 01:14:13,951 Randau, François szállít amerikai stílusú. 579 01:14:22,000 --> 01:14:25,129 Örülök, hogy benéztél. Van egy leveled. 580 01:14:25,379 --> 01:14:27,422 Soha nem voltál Amerikába? 581 01:14:36,723 --> 01:14:38,308 Janvier és Társa számára. 582 01:14:43,605 --> 01:14:46,733 - Rohadt időzítés. - Ez honnan van? 583 01:14:46,900 --> 01:14:48,652 Egyenesen Châteauroux-ból. 584 01:14:48,819 --> 01:14:52,364 Amerikai stílusban szállítom... gyorsan a sorsoláson. 585 01:14:52,489 --> 01:14:55,200 Soha nem láttam jönni. 586 01:14:55,325 --> 01:14:58,370 Még így is telitalálat! 587 01:14:58,495 --> 01:15:01,248 Csak nézd meg őket! 588 01:15:01,373 --> 01:15:04,710 Mit csináljak velük? Hogyan viselhetem ezeket most? 589 01:15:04,835 --> 01:15:08,046 Legalábbis nem fognak görcsölje be a lábujjait. 590 01:15:11,133 --> 01:15:12,759 Még egy dolog. 591 01:15:15,387 --> 01:15:17,264 Írd alá, kérlek. 592 01:15:19,391 --> 01:15:21,226 Kemény szünet. 593 01:15:30,861 --> 01:15:32,404 A biciklim! 594 01:15:46,210 --> 01:15:48,837 Nézd, motoros! 595 01:15:49,046 --> 01:15:50,756 Folytasd! 596 01:15:50,881 --> 01:15:52,966 Indítsa el azokat a lábakat! 597 01:16:58,365 --> 01:16:59,992 A biciklim! 598 01:17:20,637 --> 01:17:22,514 Ez François biciklije. 599 01:17:50,625 --> 01:17:52,377 Szia, François! 600 01:17:54,463 --> 01:17:57,132 Nem szállítasz? Amerikai stílusban? Siet! 601 01:17:57,257 --> 01:18:01,470 Még az amerikaiak is megállnak egy italra, nem? 602 01:18:03,930 --> 01:18:05,640 Az amerikaiak... 603 01:18:17,069 --> 01:18:20,030 François szállítja amerikai stílusú. 604 01:18:20,155 --> 01:18:22,616 Szikrák szállnak! Itt jön. 605 01:18:24,117 --> 01:18:26,495 Ez az, François! 606 01:18:26,620 --> 01:18:30,374 Te leszel az első át a célvonalon! 607 01:19:20,841 --> 01:19:22,801 Menj, François! 608 01:21:34,140 --> 01:21:36,142 Ehhez kell a torta! 609 01:21:43,316 --> 01:21:45,777 François, maradj közvetlenül mögöttem. 610 01:21:58,373 --> 01:21:59,958 Gyerünk! 611 01:22:01,001 --> 01:22:02,502 jól vagy? 612 01:22:33,158 --> 01:22:34,909 Le a fejjel! 613 01:23:38,264 --> 01:23:40,266 Azt hiszem, elvesztettem a fejem. 614 01:23:40,433 --> 01:23:42,811 Nem szabad annyira feldúltanod. 615 01:23:43,395 --> 01:23:47,357 Gyors akartam lenni, de az amerikaiaknak jár minden dicsőség. 616 01:23:47,482 --> 01:23:51,569 Ó, az amerikaiak megtehetik ahogy akarják, 617 01:23:51,695 --> 01:23:54,948 de nem tudnak csinálni gyorsabban nőnek a növények. 618 01:23:55,115 --> 01:23:59,369 Ráadásul a hírek ritkán jók, szóval hadd teljen el az édes ideje. 619 01:23:59,994 --> 01:24:03,415 Nos, itt vagyok. 620 01:24:08,545 --> 01:24:10,046 A kabátom... 621 01:24:10,171 --> 01:24:12,382 és a biciklim. 622 01:24:16,219 --> 01:24:18,638 François, segíts nekünk. 623 01:24:18,805 --> 01:24:20,974 Még nem fejeztem be az útvonalat. 624 01:24:26,062 --> 01:24:29,733 Még mindig van posta kézbesítendő. 625 01:24:29,858 --> 01:24:31,818 A fiú megteszi.